Flutter Entertainment hails ‘transformational’ year despite high merger costs