Atlantic City Amid Housing Boom, as Region’s Gaming Industry Struggles