Human rights activists slam Israel for ‘politically motivated’ decision to postpone vaccination of Palestinian prisoners